Famous Blue Raincoat - Leonard cohen

It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening.


I hear that you're building your little house deep in the desert
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.


Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?


Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You'd been to the station to meet every train
And you came home without Lili Marlene


And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobody's wife.


Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well I see Jane's awake --


She sends her regards.
And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I'm glad you stood in my way.


If you ever come by here, for Jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.


Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried.


And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear


-- Sincerely, L. Cohen

esta canción es tan del terror, igual es una interpretación mía, pero creo que es de alguien que tiene un muy amigo o que tuvo un muy amigo y que se metió con su esposa y de ahí se fue y dejó a todos con vacío, que un día su esposa se escapó para verlo y volvió tan destrozada que ya no era más su esposa ni era más la amante del ex-amigo. Y que lo perdona, que ya no quiere matarlo, que lo quiere algo de vuelta, que "como" que lo extraña y lo necesita. bueh, por ahí creo que va..

y la versión de Christina R. hermosa.

Jar of Hearts

este es el video oficial, de acá arriba



esta es la versión completa de Glee, que contextualizada en el momento de la serie es MUY WENA que heriza la piel con cuática.



esta es la interpretación en ASL (en lenguaje de señas gringo) porque demás que alguién de USA revisa nuestro hermoso blog, espero y quiero de esta chica que no traduce literalmente la canción, sino que arma toda una trama con los conceptos de la canción, es SECA. Y mientras no hayan videos de algún chileno-santiaguino en lo posible (una cosa técnica que no quiero explicar) que hagan interpetación de canciones de amor en youtube, me limitaré a poner las de los famosos del ASL. Bye Bye

disfruten y sufran!

Mi Soledad y Yo - Alejandro Sanz

esta dedicada a las chiquillas que viven en otros lados ahora como Irifley y Yudiquis, viene con letrita pa' cantarla así cuando se acuerden de nosotras (dijo la otra), pero claro con la diferencia que le sacamos la parte amatoria porque no tengo planeado ni besuquearlas ni amarlas así en volá de amante, pero sí quererlas como las amigas que son... pero igual esta sirve para los amores que se van, así que ya. eso

Show - Beth Gibbons

esta canción no es específicamente quizá de esto, pero igual calza, y calza así cruelmente, porque hay veces, justo en el desencanto que te day cuenta "nuestra relación es un montaje, los días vienes y siguen y yo estoy acá, qué siga el show! que por dentro duele más que la ñoña, pero los días seguirán y no sabemos qué pasará y todo eso"... así en volá igual suena como que es corazón descarcha.

StrangeLoveHate -Scanners

la canción tiene este video interactivo donde sale letra,... así que no diré mucho más
que esa sensación de amor-odio que viene cuando pienso en ti AWMM

Return To You - Justin Vernon

i'm broken inside.
this is where i go because you know me.

i return to you.


alligators and armadillos,
couldn't stop me from getting in through your door.


that pain and confusion,
are much heavier than love.


so i return,
to you.


todo es más horrible sin ti, así que vuelvo para sentir menos dolor contigo, aunque igual se sienta. 

All of me - Angus & Julia Stone

corazón roto punto com

Take You Away - Angus & Julia Stone

estamos en días negros, pero déjame decirte que cuando nadie tenga nada lindo que decirte y te sientas como la mierda, yo voy a estar ahí, te voy a sacar de eso, te lo prometo, cuando te levantes y quieras seguir acostada pensando que esto es una pesadilla malvada y que el destino te tiene mala, yo estoy contigo, amiga, de verdad yo estoy contigo.

Ya, bacán, seamos amiguis...

pero NOT!

Es que es un pésima idea eso de hacerte amigui de tu ex cuando todavía estás "tomadita del corazón" porque, claro, pueden salir juntos y hablar cosas como antes y ver películas o sqp, pero estás todo el rato pensando que quieres rozarle la mano y comprobar la regla de los 3 segundos y mientras le hablas le miras los labios, porque eso pasa cuando le quieres dar un beso. Y pasó la vieja po, porque los 3 segundos para ella son un trámite y cuando hablan te mira a los ojos con ternurita inevitable y tú pensai "ay, tiene los ojos igual que antes, redonditos"

Pero demás que andan brillando por otra persona.

And you even stay over, but now we stay in our clothes
Yeah, you'll even sleep over, but now we stay in our clothes
Yeah, you even sleep over sometimes, but we stay in our clothes
I'm only there so that you're not alone

Ando pensando puras desgracias.

chao.

Never Meant To Hurt You - Good Shoes

Do you ever feel like you've broken someone's heart, I do
Do you ever, feel like you were lying from the start, I do
And you twist and turn, you say a fucking bore and I say
Do you ever feel like you've broken someone heart


I, I never meant to hurt you
You, you never knew I didn't love you
I hope your fine
The fault is mine
I'm just sorry that i'm such a typical man




esta canción se llama "ACEPTANDO SER UN WEÓN MASETA" y ocupo una palabra en desuso en Magallanes, pero fue lo primero que pensé.

Everything but the girl

And i miss you like the deserts miss the rain.

Que te extranio loco, onda como el desierto extrania a la lluvia...

osea....harto..la cacha.

Y vas a su casa, Y NO ESTA...porque se cambio de casa y en esta epoca no existian las redes sociales asi que era. o como cuando chica te cambiaban de colegio y ya no veiai mas al ninio que te gustaba.

Me gustan las canciones balables y sufridas, son una buena mezcla, porque estai triste pero bailar te alegra el corazon.

Step off the train, walking down your street again

Passed your door, but you don't live there anymore

It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere

Like outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain

And I miss you, oh, like the deserts miss the rain

Peor es na' - Sarah Jaffe

How can someone who wants to be loved
hate it when they’re loved at all?
Does guilt really feel that bad?
Every time I take a breath, honey
I feel the weight fall back on me
Somebody tell me it’s not so bad

Collected thoughts drown in sleep
I had forgotten what you mean to me
I forgot a lot of things

What happens to the old girl, what happens to the boy?
I see their eyelids moving
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Is this what I’m losing?
But I feel, feel
But I feel something, oh it’s better than nothing

I’ve been sleeping in his bed
I’m digging in my head
He pulls the cash from under the table
Take that breath and hold it in
Oh it’s sidling in, he says
It’s not so bad

Collected thoughts drown in sleep
I had forgotten what you mean to me
I forgot a lot of things

What happens to the old girl, what happens to the boy?
I see their eyelids moving
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Is this what I’m losing?
But I feel, feel
But I feel something, oh it’s better than nothing

Other Too Endless - Polly Scattergood

And you lie lie lie and now you want me back
Because you die die die if you don’t get that
And everybodies off the pills, their playing games,
Drawing pictures in my mind trying to feel my pain


Well it can’t be real
No it can’t be real
If I close my eyes then maybe I wont feel this
It can’t be real

ay que es como el pico cuando te dicen "esto se acabó" y después (él/ella) te busca y tú caes, porque lo necesitas, y te dices "esto no es real", pero él es tramposo y te deja de lado cuando quiere, mientras tú le das recuerdos lindos en la madrugada entregándose por completo porque el amor es ciego, es tonto y es cruel.

Goodnight Anna - The Skygreen Leopards

no encontré la letra, pero filo, ¿qué tanto? si yo soy prácticamente la única que subo así que autoritarismo no más.