Jar of Hearts

este es el video oficial, de acá arriba



esta es la versión completa de Glee, que contextualizada en el momento de la serie es MUY WENA que heriza la piel con cuática.



esta es la interpretación en ASL (en lenguaje de señas gringo) porque demás que alguién de USA revisa nuestro hermoso blog, espero y quiero de esta chica que no traduce literalmente la canción, sino que arma toda una trama con los conceptos de la canción, es SECA. Y mientras no hayan videos de algún chileno-santiaguino en lo posible (una cosa técnica que no quiero explicar) que hagan interpetación de canciones de amor en youtube, me limitaré a poner las de los famosos del ASL. Bye Bye

disfruten y sufran!

Mi Soledad y Yo - Alejandro Sanz

esta dedicada a las chiquillas que viven en otros lados ahora como Irifley y Yudiquis, viene con letrita pa' cantarla así cuando se acuerden de nosotras (dijo la otra), pero claro con la diferencia que le sacamos la parte amatoria porque no tengo planeado ni besuquearlas ni amarlas así en volá de amante, pero sí quererlas como las amigas que son... pero igual esta sirve para los amores que se van, así que ya. eso

Show - Beth Gibbons

esta canción no es específicamente quizá de esto, pero igual calza, y calza así cruelmente, porque hay veces, justo en el desencanto que te day cuenta "nuestra relación es un montaje, los días vienes y siguen y yo estoy acá, qué siga el show! que por dentro duele más que la ñoña, pero los días seguirán y no sabemos qué pasará y todo eso"... así en volá igual suena como que es corazón descarcha.

StrangeLoveHate -Scanners

la canción tiene este video interactivo donde sale letra,... así que no diré mucho más
que esa sensación de amor-odio que viene cuando pienso en ti AWMM

Return To You - Justin Vernon

i'm broken inside.
this is where i go because you know me.

i return to you.


alligators and armadillos,
couldn't stop me from getting in through your door.


that pain and confusion,
are much heavier than love.


so i return,
to you.


todo es más horrible sin ti, así que vuelvo para sentir menos dolor contigo, aunque igual se sienta. 

All of me - Angus & Julia Stone

corazón roto punto com

Take You Away - Angus & Julia Stone

estamos en días negros, pero déjame decirte que cuando nadie tenga nada lindo que decirte y te sientas como la mierda, yo voy a estar ahí, te voy a sacar de eso, te lo prometo, cuando te levantes y quieras seguir acostada pensando que esto es una pesadilla malvada y que el destino te tiene mala, yo estoy contigo, amiga, de verdad yo estoy contigo.

Ya, bacán, seamos amiguis...

pero NOT!

Es que es un pésima idea eso de hacerte amigui de tu ex cuando todavía estás "tomadita del corazón" porque, claro, pueden salir juntos y hablar cosas como antes y ver películas o sqp, pero estás todo el rato pensando que quieres rozarle la mano y comprobar la regla de los 3 segundos y mientras le hablas le miras los labios, porque eso pasa cuando le quieres dar un beso. Y pasó la vieja po, porque los 3 segundos para ella son un trámite y cuando hablan te mira a los ojos con ternurita inevitable y tú pensai "ay, tiene los ojos igual que antes, redonditos"

Pero demás que andan brillando por otra persona.

And you even stay over, but now we stay in our clothes
Yeah, you'll even sleep over, but now we stay in our clothes
Yeah, you even sleep over sometimes, but we stay in our clothes
I'm only there so that you're not alone

Ando pensando puras desgracias.

chao.

Never Meant To Hurt You - Good Shoes

Do you ever feel like you've broken someone's heart, I do
Do you ever, feel like you were lying from the start, I do
And you twist and turn, you say a fucking bore and I say
Do you ever feel like you've broken someone heart


I, I never meant to hurt you
You, you never knew I didn't love you
I hope your fine
The fault is mine
I'm just sorry that i'm such a typical man




esta canción se llama "ACEPTANDO SER UN WEÓN MASETA" y ocupo una palabra en desuso en Magallanes, pero fue lo primero que pensé.

Everything but the girl

And i miss you like the deserts miss the rain.

Que te extranio loco, onda como el desierto extrania a la lluvia...

osea....harto..la cacha.

Y vas a su casa, Y NO ESTA...porque se cambio de casa y en esta epoca no existian las redes sociales asi que era. o como cuando chica te cambiaban de colegio y ya no veiai mas al ninio que te gustaba.

Me gustan las canciones balables y sufridas, son una buena mezcla, porque estai triste pero bailar te alegra el corazon.

Step off the train, walking down your street again

Passed your door, but you don't live there anymore

It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere

Like outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain

And I miss you, oh, like the deserts miss the rain

Peor es na' - Sarah Jaffe

How can someone who wants to be loved
hate it when they’re loved at all?
Does guilt really feel that bad?
Every time I take a breath, honey
I feel the weight fall back on me
Somebody tell me it’s not so bad

Collected thoughts drown in sleep
I had forgotten what you mean to me
I forgot a lot of things

What happens to the old girl, what happens to the boy?
I see their eyelids moving
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Is this what I’m losing?
But I feel, feel
But I feel something, oh it’s better than nothing

I’ve been sleeping in his bed
I’m digging in my head
He pulls the cash from under the table
Take that breath and hold it in
Oh it’s sidling in, he says
It’s not so bad

Collected thoughts drown in sleep
I had forgotten what you mean to me
I forgot a lot of things

What happens to the old girl, what happens to the boy?
I see their eyelids moving
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Is this what I’m losing?
But I feel, feel
But I feel something, oh it’s better than nothing

Other Too Endless - Polly Scattergood

And you lie lie lie and now you want me back
Because you die die die if you don’t get that
And everybodies off the pills, their playing games,
Drawing pictures in my mind trying to feel my pain


Well it can’t be real
No it can’t be real
If I close my eyes then maybe I wont feel this
It can’t be real

ay que es como el pico cuando te dicen "esto se acabó" y después (él/ella) te busca y tú caes, porque lo necesitas, y te dices "esto no es real", pero él es tramposo y te deja de lado cuando quiere, mientras tú le das recuerdos lindos en la madrugada entregándose por completo porque el amor es ciego, es tonto y es cruel.

Goodnight Anna - The Skygreen Leopards

no encontré la letra, pero filo, ¿qué tanto? si yo soy prácticamente la única que subo así que autoritarismo no más.

Straight to you - Nick Cave and the Band Seeds

la primera frase de esta canción me recuerda a esta carta del Tarot donde la torre como se ve se derrumba y toda la estructura que se creía firme se va a la cresta. Pero cuando suceda, cuando el mundo entero se venga abajo, las golondrinas se hayan ido a mostrar primaveras a lugres remotos a este, aunque todo lo lindo del pasado no exista yo vendré corriendo por ti, siempre una vez más :)

The light in our window is fading 

The candle gutters on the ledge 

Well now sorrow, it comes a-stealing 

And I'll cry, girl, but I'll come a-running 

Straight to you 

For I am captured 

Straight to you 

For I am captured 

Once again 

The ship song - Nick Cave and The Bad Seeds

Your face has fallen sad now
For you know the time is nigh
When I must remove your wings
And you, you must try to fly.

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.

hoy una canción linda, del sequísimo Nick Cave, enamorado de algo imposible (como la mayoría de los infortunados vivientes) de una relación que se da, pero cuando sucede dura eso y nada más y la súplica silenciosa de tratar que se prolongue más que se acabe cualquier lazo que lo separe de él... ¡voy a dedicarla mentalmente! SE ARMÓ awmmmm... esto de depender emocionalmente de alguien que no se puede quedar contigo le sucede a tanta gente... ATROH ATROH

¿por qué palpitas...?

Rolling In The Deep - Adele

The scars of your love remind me of us,

(You're gonna wish you never had met me),

They keep me thinking that we almost had it all,

(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

The scars of your love, they leave me breathless,

(You're gonna wish you never had met me),

I can't help feeling,

(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

We could have had it all,

(You're gonna wish you never had met me),

Rolling in the deep,

(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

You had my heart inside of your hands,

(You're gonna wish you never had met me),

And you played it to the beat,

(Tears are gonna fall, rolling in the deep).

aparte de cualquier cosa sobre esta canción quiero decir que encuentro a Adele una mujer TAN BELLA, así la cagó y tiene una voz bacán, y volviendo al tema de este blog quiero hacerla corta diciendo "VAS A DESEAR NUNCA HABERME CONOCIDO" la vendiste jungando con mi amor puro, pudimos haberlo tenido todo.

Mr. Brightside - Los Kilers

para todos los que no sepan, esta canción de los Kiler está basada en MOULIN ROUGE así que para todos los que no la han visto ESTÁ CLARO que tienen que atinar y ver esa hermosa película para entender toda la emoción e impotencia de saber que la persona que amas está con otro... AUCH

Roxane - The Police

Roxanne
You don't have to put on the red light

I loved you since I knew you
I wouldn't talk down to you
I have to tell you just how I feel
I won't share you with another boy


LOCO, lo que es enamorarse de una prostituta y pedirle que deje de serlo sólo por el poder del amor..





(y esta versión bacancita de Moulin Rouge)

Love is an unfamiliar name - The Duke Spirit

Love is an unfamiliar name

I keep on trying to reach you but you're never the same

I'm ready for silence and the heat

But I'm tired and worn and it won't let me sleep

Rayar la papa con un amor del pasado tratar de encontrar esa sensación en otros, buscando al amor que se murió y no sabes si realmente lo recuerdas. 

¿Qué será de ti? - Thalia

¿Qué será de ti?

Necesito saber hoy de tu vida,

Alguien que me cuente sobre tus días,

Anocheció y necesito saber.

Ven, que el tiempo corre

Y nos separa,

La vida nos esta dejando atrás,

Yo necesito saber

¿Qué será de ti?

cuando uno le mandan un chute de término, o cuando las cosas se distienden al punto de la desaparición, uno pegao' como siempre se pregunta "OE, qué será de ti?" y a veces llamas por celular a altas horas de la madrugada intentando dar una declaración de amor, pero bueno eso le pasa a los que no pueden avanzar, hay gente cool que sigue su vida y conoce gente nueva, gana concursos -evoluciona-, uno penca humano se mantiene con la obsesiones del pasado y hasta las hace ver así como "esta sed de amarte me hace bien" MEEENTIRAAA hace como el poto.

Bella Idiota - Marco Masini

Bella idiota

por tu culpa he traicionado a la mujer que me ha querido

me he liado a puñetazos contra mi mejor amigo

y ahora que he tocado a fondo tú me dices sonriendo

sobra y basta

Bella idiota

dejas verte dando vueltas del hotel al restaurante

con el culo en el ferrari de un imbécil arrogante

sin pensar que el millonario hasta a los sentimientos pone un precio

el desprecio

Por amarte demasiado tú me ignoras

bella idiota me sonríes y me odias

Mas si dios te hizo más bella que los cielos y los mares

de quién porque te revelas de quién tratas de vengarte

mas si dios te hizo tan bella como el sol como la luna

porque no escapamos juntos de este mundo mal oliente que me abruma

Mas si dios te hizo más bella que una rama de cerezo

si amas como la carcoma cometiendo un sacrilegio

cada vez que te desnudas sin sentir el hielo dentro

cuando él paga la cuenta nunca sientes la vergüenza del silencio

Porque eres bella, bella, bella, bella idiota

que llamaste anoche hasta a la policía

y que me llevaran preso les pedías

sólo porque había perdido la paciencia, la esperanza,sí

bella idiota

Te recuerdo

cuando con mi primer sueldo te compré aquella pulsera

se te iluminó la cara, yo te dije eres mi estrella

los ataques repentinos que teníamos de sexo y de ternura

bella y dura, sí

Por amarte demasiado tú me ignoras

bella idiota me sonríes y me odias

Mas si dios te hizo más bella que los cielos y los mares

de quién coño te rebelas de quién tratas de vengarte

mas si dios te hizo tan bella como el sol, como la luna

porque no eres más persona

me conformo como un perro con las sobras

Porque eres bella bella bella, 

tengo ganas de arrancarte esa ropa de ramera

y metido entre tus piernas destrozar la noche entera

mas de nuestro amor tan tierno todo entrega e inocencia

solo quedaría entonces un larguísimo minuto de violencia

Por eso me despido bella idiota

Bella idiota.....

Te conozco bien - Marantony

Siento lástima

porque yo sé que aún

tú me extrañas

lo noto en tu voz

las veces que llamas

porque yo sé que sufres con él

aunque finjas ser fiel 

Yo que te conozco bien

me atrevería a jurar

que vas a regresar

que tocarás mi puerta

Marantony se cree el cuento, al final nunca regresan de verdad sólo a ratos porque la otra/el otro ES MUY VIVA! y uno pavo leso queda esperando, pero bueno... 

Un año de amor - Luz Casal

Lo nuestro se acabó

Y te arrepentirás, de haberlo puesto fin

A un año de amor

Si ahora tú te vas

Pronto descubrirás

Que los dias son eternos y vacíos sin mi

Y de noche, y de noche

Por no sentirte solo

Recordarás, nuestros días felices

Recordarás, el sabor de mis besos

Y entenderás, en un solo momento

Que significa

Un año de amor

esta es la canción de la "que se quiere poco" le dice "bueno, termina conmigo y sufre porque estai' cagao sin mí".

¡BELLA SIN ALMA! - Ricardo Cocciante

esta canción es tan tan tan.. que ya viene con letra.

super sufrir con los planetas

oye yo qeria empezar a escrbir aqi con una canción de super despecho ah si me llamo Pati :) y como hace poco tuve el corazón super despechado asi como si me hubieran pasado mil limas de uñas por el corazon y estuviera hecho añicos pero eso y mi amigo me dijo ya rindete pati piensa en esta canción, asi qe se las dejo y mi redacción es una basura, bueno adios loleins.

Babylon - Angus and Julia Stone

So rest your heart-
you’re all mine.
Because if you walk away,
I fall on down.
And bleed, red as blood-
Red as when.
She’s my Babylon.


No I don’t want to
see you go.
No I don’t want to
be alone.




*ella es como la kriptonita de superman

Missing you - Franz Ferdinand

ou're laughing again, I'm so glad that she met you
As you start to explain something, I'm proud of you
But I forget all that, relax
And just enjoy the fact that life is good

I'm missing you
I'm missing you
I'm missing you
I'm missing you

I'm missing you
I'm missing you

So I'm trying to pretend you're out in the garden
That you're about to walk in
To wash your hands in the kitchen




este es el ejemplo de cuando uno se hace el weón y te preguntan en esa volá "cómo estai'?" refiriéndose al aspecto evidente del corazón y uno dice "BIEEEEEEEEN.... " pero ES MENTIRA! porque extrañas mucho a esa persona, aunque te pone contento que esa persona sea feliz (sin ti)... pero por otro lado te imaginas que te está esperando semi dormido en la pieza con la misma cara de antes, ayyyy extrañar es una mierdita.

Crown of Love - Arcade Fire

The only thing that you keep changin'
is your name, my love keeps growin'
still the same, just like a cancer,
and you won't give me a straight answer!

If you still want me, please forgive me,
the crown of love has fallen from me.




You gotta be the one,
you gotta be the way,
your name is the only word that I can say






AY QUE HORROR LAS PENAS DE AMOR (aunque sabemos que es peor no tener cara), pero cuando uno no sabe pa' dónde va la cosa uno sufre y cuando te dan una respuesta clara ("esto no va para ninguna parte") TAMBIÉN SE SUFRE, porque el amor es como un cáncer, que no para de crecer, es hermoso y es terrible (sad and beautiful world como diría sparklehorse). 

Quiero aprender de memoria - Leonardo Favio

esta canción es tan TAN hermosa que voy a poner toda la letra, para que la lean y sientan lo mismo que Leonardo. Pongo dos videos, uno con su voz de joven y otra con una voz más madura.

Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.

Quiero partir con mi canto
tu cuerpo de niña
y hundirme a vivir
poco me importa la gente
que opina y se mete
no me han de entender.

Cómo explicar que te quiero
que me sonrío y muero
al verte pasar
cómo explicar que te amo
si no fuiste mía ni lo serás jamás.

Cómo explicar que me duele
hasta el aire que juega
en tu pelo y tu andar
piba, si escuchás mi canto
sabrás que es el llanto
que lloro por vos
poco me importa la gente
que opina y se mete
no comprenderán.

Ay, si pudiera en tu pecho
tener el sosiego
y encontrara paz
y acariciando tu pelo
encontrar el sueño
que no puedo hallar
ay, si tu boca me diera
callada, la forma del amor, de amar
encontraría el motivo
de seguir viviendo,
de poder luchar.

Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.

Ella ya me olvidó - Leonardo Favio

es un seco este Leonardo, su voz que llena todos los espacios.

pero la mejor frase:

ELLA YA ME OLVIDÓ...
YO, ¡YO NO PUEDO OLVIDARLA!

Más solo que una raya -Chinoy

  

A dónde estoy que me voy por las ramas
Ayer contigo, hoy más solo que una raya
A dónde soy que se me enferman las mañas
A dónde era, a dónde soy.

o sea

más solo que un deo'gordo.

What's a girl to do - Bat For Lashes

We walked arm in arm, but I didn't feel his touch
A desire I'd first tried to hide, that tingling inside was gone
And when he asked me: 'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?

He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away

Esta canción es tan dramática que parece que hablara de algo importante y jevi. La verdad habla de un tema super simple y común: La Desinfatuación (no sé si existe el término, pero acuñemos-LO). Claro, lo que podría decirse de una manera ordie como "qué nos pasó? fue la rutina? se no muere el amor?" se hace más sofisticado preguntando ¿qué se hace cuando, después de harto tiempo, se acaba la emoción, las cosquillas, el brillo de los ojos y el calorcito en el corazón se convierte en un frío que recorre el cuerpo y las piezas, congela y quiebra?

What's a girl to do?
No tengo idea, pero debe sentirse como el pico.

(So I'll Sit Here) Waiting - The Like

So I'll sit here waiting 

While the worlds will pass me 

You can't have me 

Walk by me 

I can't say a word 

I'm helpless 

Can't help me 

Lost in thoughts of empty dispositions 

My position stops me 

Can't stand up 

I can't breathe 

You're telling me 

You're not for me 

But I'll just make you see 

That I wanna be bad for you 

You just lead the way 

entonces sucede ese terrible momento en que te dicen "no eres tú, soy yo" mente en blanco.

...la gente anda por la calle en sus momentos.

y lo primero que aparece en la cabeza es "nunca más seré la niña buena contigo" o "I wanna be bad for you", nada de pensar en que esto no me beneficiará, filo, porque en verdad tampoco entendió que yo quería estar en el mundo donde él/ella vive, no ser SU mundo, no nada de eso, compañía, algo lindo, pero bueh en buen chileno es un CAGASTE.

Counting up yours Bones - Nina Nastasia

cuando Los Tr3s dicen que lo único real son los huesos me hace sentido con la canción de Nina donde pide que los huesos vuelvan a bailar con sus suyos en la danza que hacía que ella se vuelva como una ondina, y cuando el otro no está trata de tenerlo en la respiración que tuvo junta a ella alguna vez, contando sus huesos, contando huesos dentro dentro dentro. 

Your bones glide in
A silent tear that mingles marrow when you disappear

A dance we weave beneath our skin
I keep you in me where the breath had been


I'm counting up your bones