Crown of Love - Arcade Fire

The only thing that you keep changin'
is your name, my love keeps growin'
still the same, just like a cancer,
and you won't give me a straight answer!

If you still want me, please forgive me,
the crown of love has fallen from me.




You gotta be the one,
you gotta be the way,
your name is the only word that I can say






AY QUE HORROR LAS PENAS DE AMOR (aunque sabemos que es peor no tener cara), pero cuando uno no sabe pa' dónde va la cosa uno sufre y cuando te dan una respuesta clara ("esto no va para ninguna parte") TAMBIÉN SE SUFRE, porque el amor es como un cáncer, que no para de crecer, es hermoso y es terrible (sad and beautiful world como diría sparklehorse). 

Quiero aprender de memoria - Leonardo Favio

esta canción es tan TAN hermosa que voy a poner toda la letra, para que la lean y sientan lo mismo que Leonardo. Pongo dos videos, uno con su voz de joven y otra con una voz más madura.

Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.

Quiero partir con mi canto
tu cuerpo de niña
y hundirme a vivir
poco me importa la gente
que opina y se mete
no me han de entender.

Cómo explicar que te quiero
que me sonrío y muero
al verte pasar
cómo explicar que te amo
si no fuiste mía ni lo serás jamás.

Cómo explicar que me duele
hasta el aire que juega
en tu pelo y tu andar
piba, si escuchás mi canto
sabrás que es el llanto
que lloro por vos
poco me importa la gente
que opina y se mete
no comprenderán.

Ay, si pudiera en tu pecho
tener el sosiego
y encontrara paz
y acariciando tu pelo
encontrar el sueño
que no puedo hallar
ay, si tu boca me diera
callada, la forma del amor, de amar
encontraría el motivo
de seguir viviendo,
de poder luchar.

Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.

Ella ya me olvidó - Leonardo Favio

es un seco este Leonardo, su voz que llena todos los espacios.

pero la mejor frase:

ELLA YA ME OLVIDÓ...
YO, ¡YO NO PUEDO OLVIDARLA!

Más solo que una raya -Chinoy

  

A dónde estoy que me voy por las ramas
Ayer contigo, hoy más solo que una raya
A dónde soy que se me enferman las mañas
A dónde era, a dónde soy.

o sea

más solo que un deo'gordo.

What's a girl to do - Bat For Lashes

We walked arm in arm, but I didn't feel his touch
A desire I'd first tried to hide, that tingling inside was gone
And when he asked me: 'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?

He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away

Esta canción es tan dramática que parece que hablara de algo importante y jevi. La verdad habla de un tema super simple y común: La Desinfatuación (no sé si existe el término, pero acuñemos-LO). Claro, lo que podría decirse de una manera ordie como "qué nos pasó? fue la rutina? se no muere el amor?" se hace más sofisticado preguntando ¿qué se hace cuando, después de harto tiempo, se acaba la emoción, las cosquillas, el brillo de los ojos y el calorcito en el corazón se convierte en un frío que recorre el cuerpo y las piezas, congela y quiebra?

What's a girl to do?
No tengo idea, pero debe sentirse como el pico.

(So I'll Sit Here) Waiting - The Like

So I'll sit here waiting 

While the worlds will pass me 

You can't have me 

Walk by me 

I can't say a word 

I'm helpless 

Can't help me 

Lost in thoughts of empty dispositions 

My position stops me 

Can't stand up 

I can't breathe 

You're telling me 

You're not for me 

But I'll just make you see 

That I wanna be bad for you 

You just lead the way 

entonces sucede ese terrible momento en que te dicen "no eres tú, soy yo" mente en blanco.

...la gente anda por la calle en sus momentos.

y lo primero que aparece en la cabeza es "nunca más seré la niña buena contigo" o "I wanna be bad for you", nada de pensar en que esto no me beneficiará, filo, porque en verdad tampoco entendió que yo quería estar en el mundo donde él/ella vive, no ser SU mundo, no nada de eso, compañía, algo lindo, pero bueh en buen chileno es un CAGASTE.

Counting up yours Bones - Nina Nastasia

cuando Los Tr3s dicen que lo único real son los huesos me hace sentido con la canción de Nina donde pide que los huesos vuelvan a bailar con sus suyos en la danza que hacía que ella se vuelva como una ondina, y cuando el otro no está trata de tenerlo en la respiración que tuvo junta a ella alguna vez, contando sus huesos, contando huesos dentro dentro dentro. 

Your bones glide in
A silent tear that mingles marrow when you disappear

A dance we weave beneath our skin
I keep you in me where the breath had been


I'm counting up your bones

http://hermanasmiranda.blogspot.com de acá lo saqué

pongo esta canción que me pareció tiernita

I just don´t know why I love you

cause I never needed anybody

but this time it seems diferent

like if you were part of my body

Don´t tell me lies

oh baby don´t say too much

you´re gonna destroy my heart

this love it´s being so wild

Inspiration came to me

love is darkness, you will see

from the beggining till the end

close you eyes and hold my hand

Why it´s so hard?

It´s not suppose to be like that

I would have you so much

but you cannot handle that

porque si uno se enamora es bastante distinto, otro gallo canta, na que ver con andar botao', medio sufri por el amor no correspondido a medias. ya eso. eso eso.

Ken Lee

Algunos dicen por ahí "el amor puede cambiar al mundo", otros contestan "CHÚPALO".

Una vez leí una cuestión que decía que el amor occidental era un invento del capitalismo. No me acuerdo muy bien cómo era el asunto, quizás ni siquiera lo leí, quizás lo soñé o lo estoy inventando en este mismo momento, pero filo, el asunto es que yo dije "la voláaaaaaa!" y obvio que compré todo el cuento, porque hablaba de Disney y el príncipe azul y varias cosas que uno sabe por sentido común, pero las habla como tonteras; esta vez estaban en un libro -o una revista o un artículo de internet o, en volá, en un sueño serio. Igual es jevi el amor y cómo de pronto está sobrea otras necesidades (claro, cuando no te estai muriendo de hambre o frío o esas hueás de los pobres). JEVI!

Y bueno, cuando no hay amor, hay que buscarlo: ir a fiestas, conocer gente, mirar fotoló, tener citas a ciegas o meterse al latin-chat. Por otro lado, si el amor está, hay que preocuparse de cuidarlo, regarlo como a una florecilla, mantenerlo como un peinado, mimarlo como un niño, alimentarlo como a un indigente. Ahora ¿qué pasa si el amor estaba, pero se fue? ¿o si una pensó que la estaba haciendo de oro, encontrando al amor de la vida, pero en verdá estaba puro meando fuera del water?

¿Qué pasa?

No hay amor po, y es como el hoyo y, todo lo que antes se quería infinito, mejor que se acabe ahora y el a-mor a la mierda! Adiós con el cuerpo propio, atentado contra la vida, caput, se finí, KEN LEE.

(vean el link del ken lee, porque quería subir ese video, pero no pude)

Famine Affair - of Montreal

eres malo malo malo, así que ya no te quiero más, me has hecho daño, me has hecho el mal.

You destroy my head

You uncalibrate my skull

Go away, go away

You're a bad thing, useless thing

Like some childish demon

That takes pleasure from the sting

You're a bad thing, bad thing, bad thing

fuck you It's Over ! - Glasvegas

Fuck you, fuck you
It's Over

All I wanted was to be
Where your heart is
But that's all changed now
Now you're dead to me

You're dead
ÁNDATE A LA CHUCHA, ESTA WEA' SE ACABÓ! -traducción al chileno-

dijo la picá

Por qué los enamorados tienen que ser TAN cursis, escribirse "ay te amo" y responderse "yo más" o sea... ¡qué weá! quieren que los miserables solteros nos vomitemos y estemos contentos de estar solos, ¡¿ESO QUIEREN?!, por qué siempre decirse esas cosas "te amo infinito" o "eres lo mejor que me ha pasado en la vida" ¡¡¡¡¡AAAAHHHHH!!!!! pico en el ojo para todos esos enamorados pasados a peluche village (se me cayó el carné) pico en el ojo para todos esos que creen que la están rompiendo con esa frase, pico en el ojo para todos los que nos refriegan que hace años o nunca no han dicho eso!...

Deberían hacer que los solteros se sientan orgullosos de tal amor, mientras se piensa:

• "yo un día quiero tener una pareja así".

I'm yr Here-I-am & Ink and Needles -Diane Cluck

les voy a mandar un dos en uno, porque estas semanas he estado pegada escuchando a esta cantante, he intentado escuchando a otros, a otro absolutamente nuevos... pero no puedo, regreso a la amorosa, tierna, sufrida, tranquila, guitarrera: DIANE CLUCK.

con estos dos temones:

1. I'm yr Here-I-am

In the star light,
in the street light,
in the headlight,
in the house light,
in the half-light,
in the no light,
even then, it's so bright.
You can't help but hear, "Here I am."

Embrace me, I'm your long lost,
I'm your comeback,
I'm your: "Here I am."
Don't waste me, 'cause I won't last long,
and I won't come back,
I won't come back,
I'm your: "Here I am."
I'm your, "Here I am."

Esta es la historia de alguien que se niega a alguien porque sabe que no es bueno, porque sabe que es a escondidas, pero una vez que se mete en el tete se ve prácticamente envenenada entre todas las mentiras, pero lo que prima en esto es "esto es y nada más, eme aquí" (literalmente es "aquí estoy"), como que no te lleves esto a la casa, mantengamos esto que no es nada más que ESTO. Pero uff, la historia sigue, porque después dice "por favor no me desperdicies, porque yo no soy para siempre, y no regresaré, no volveré" AAAHHHH como si la vida no fuera complicada, siempre hay más cosas, despedirse y gente que no entiende que si no atina ahora.. 'cagaste mandó saludos' o sea, no hay más, o sea se acabó. (punto final)

2. Ink and Needles

I say, "So you can tattoo me

with the marks of a lover."



The red trails of his fingernails,

the bumping palette of his bony hip,

the sharp tooth benearth the softest lip,

the kiss obscures the bite.

He sketched his designs on me all through the night.

Now 1000 miles away,

with the passing of the days,

your colors fall from my skin

like the moon smoothes out the waves.

So quietly they left

that I didn't see them fade.

my body will tattoo herself

with what you mean to me.

esta canción es LO linda. y terrible obvio típico del corazón de escarcha; no conozco muchas canciones que hablen del sexo así de poético sin sonar como Arjona, ya y eso, la canción es linda, tómenla en serio cuando se sientan mal y les aseguro que se van a sentir peor (un hermoso consejo de su servidora).

"blue skies"

This is a song for anyone with a broken heart
this is a song for anyone who can't get out of bed
i'll do anything to be happy
OH! cause the blue skies are calling , but i know that it's hard


this is the last song that i'write
while i'm still in love with you
this is the last song that i write
while you're even on my mind
Cause is time to leave this feelings behind
cause the blue skies are calling

i don't think that's the end
but i'know we can't keep going
i don't think that's the end
but i know we can't keep going
but blue skies are calling,
oh yeah blue skies are calling
blue skies are calling

but i know that is hard


aparte...porque hay una etiqueta llamada oceania? la puse yo acaso?

Change is Hard - She and Him

acá hay una banda que no necesita de enormes performances ni nada de eso, sino esta voz dulce y un chico con talento... pero mi punto es este. esta canción más bien, se me rompió un mini el corazón, por las cosas que dice,... como que "cuando empieza a doler es mejor dejarlo", y es super sano pensar así, porque en general cuando empieza a doler, más uno quiere y se aferra a las cosas, pero Zooey es sensata y dice que aunque ella fue la que equivocó, sabe que el error que no quiso hacer lo hizo perderlo y que por lo menos toda la pena que le causa esto la va a hacer endurecerse, pero con todo esos datos ya es suficiente, por favor POR FAVOR NO ME RESTRIEGUES EN LA CARA QUE YA ERES FELIZ... y sin mí. Porque cambiar es duro y eso siempre uno debe saberlo.

Simplemente, Bridget.

Bridget: Maravillosa, seca, ÍDOLA!

A veces el alcohol y las canciones de amor triste son la mejor compañía.

(forever)Alone Again... Naturally

Decir que el amor es definitivo no significa que es para siempre; decir que algo es definitivo significa que no se tiene conciencia de que tendrá un final, que este no se piensa por adelantado, pero aún así no se puede asegurar su perpetuidad.

Esta canción es un clásico de aquellos que a todos los llegan al alma porque ¿quién no ha estado solo? ¿quién no se ha estado en su cama, sola, mirando el techo y pensando en la miseria de no compartir esa cama que te queda grande aunque sea de media plaza? ¿AHHH?! Quien me diga que jamás le ha pasado algo así MIENTE! sobretodo en un día como hoy, cuando llega esa detestable guagua rosada, llamada cupido, a posar sus nalgas en la cara de todos los solteros del mundo y decirles "sí, me olvidé de ti y estás /alone again... naturally/, jijiji!" y ahí una grita "dios, existes? ¿por qué me has abandonado? ¡¡¿maldito jesucristo, me odias?!!"

Y sí, probablemente te odia.

(La canción está subtitulada así que no pongo la letra. Además me encanta que diga HIBA)

Believer - Susanna and the Magical Orchestra

cuando no se esta acostumbrado a sentir amor y de pronto llega a veces se escapa y tratas de destruirlo todo con tal que todo vuelva a ser normal, que horrible, pero pasa.

Didn't think you would trust me.
Thought you would see what I see.
This days have been good for me too,
But I can't stay.
You know why.
Didn't want this to end like this.
Thought I might could convert.
These nights have been sad for me too,
But I don't pray.
You know why.

You are a believer,
I am not.

Didn't think I could ever love,
So I had to destroy it all.
But you will do find someone new,
When I am gone.
You know why.

You are a believer,
I am not.

(la letra era tan bacana que la puse entera no más, care'palta)

Amarte duele - Ximena Sariñana

¿Se puede mezclar las palabras: espinillas, verrugas en una canción que suene triste y seria?

SÍ!

Ximenaina Sariñana lo hace con el nombre de una película que hizo su papá, que yo no he visto, pero me tinca terrible (en el sentido de todas las películas latinoamericanas, de esas que una siente propia, y poco lejanas como las películas gringas que por muy buena o comedias-románticas a morir, ya están en otro idioma ergo existe una separación) y bue.

yo no quiero pedirte nada
solo pon tus labios sobre mi espalda

Amar te duele

yo sin ti ya no siento nada
rómpeme en cachitos bajo la almohada

Amarte duele

Te duele
me duele

Que he sacado con quererte - Violeta Parra

¿Qué he sacado con la luna, ay ay ay,
que los dos miramos juntos, ay ay ay,
qué he sacado con los nombres, ay ay ay,
estampados en el muro ay ay ay?

¿Qué he sacado con quererte, ay ay ay,
clavelito florecido, ay ay ay?
Ay ay ay
ay.

Pero tú, paloma ingrata, ay ay ay,
ya no arrullas en mi nido, ay ay ay.
Ay ay ay
ay.

con ritmo mapuche constante como el latido de un corazón triste

Corazón Maldito - Isabel Parra

Corazón, contesta,
por qué palpitas, sí,
por qué palpitas,
como una campana
que se encabrita, sí,
que se encabrita.
Por qué palpitas.

No ves que la noche
La paso en vela, sí,
la paso en vela,
como en mar violento
la carabela, sí,
la carabela.
Tú me desvelas.

Cuál es mi pecado
pa maltratarme, sí,
pa maltratarme,
como el prisionero
por los gendarmes,
sí, por los gendarmes.
Quieres matarme.

Pero a ti te ocultan
duras paredes, sí,
duras paredes
y mi sangre oprimes
entre tus redes, sí,
entre tus redes.
Por qué no cedes.

Corazón maldito
sin miramiento, sí,
sin miramiento,
ciego, sordo y mudo
de nacimiento, sí,
de nacimiento.
Me das tormento.

(no pude encontrar la de Violeta Parra en youtube)

Estacionaria - Les Ondes Martenot

esta canción dice muchas verdades sobre la gente que tiene una conexión con las estaciones del año, curiosamente conozco gente que tiene dificultades con la primavera o con el invierno, y en la bella canción de estos chilenos en cómo se enfrenta el amor con el frío o el calor.

y cuando tú no estás me gusta esperar junto a mi ventana
ya no quiero llorar
tan sólo esperar... junto a mi ventana

la culpa es del invierno
tanto tiempo frío te hace pensar
oscuro y aburrido... SOLO, TRISTE Y DEPRIMIDO



en verdad no es central en el amor, pero filo.

In Ear Park - Department of Eagles

Oh, we all forgot, dear
We can’t forget, dear

TATE

t's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry - Glasvegas

estoy mala para escribir y para entender otros idiomas, pero más o menos pod ahí pod ahí esto dice que "me auto cagué, ahora voy a llorar por mi corazón que es tan penca" y habla de mentiras, de creerse el más bacán y dañar. Porque una cosa es quedarse callado hasta la muerte y otra es saber que en tu error descansa la tristeza de otros y la de uno, y aceptarlo y sufrirlo, como los machos, cuero e'chancho, directo, autoflagelación musical y weás raras.


Y MÁS ENCIMA EL QUE TE CAGA SIEMPRE TE ANDA CELOPATEANDO, SON MUY PATÚOS!!

Romeo + Julieta

la ciencia del sueño

mozart y la ballena

Qu es morir de amor
morir de amor por dentro
es quedarme sin tu luz
es perderte en un momento.
Como puedo yo
decirte que lo siento
Que tu ausencia es mi dolor
que yo sin tu amor me muero...

inevitable - Shakira

cuando era chiquitita gravé esta canción en un cassette y le ponía pausa para poder escribir la letra en mi cuaderno.

la parte más impactante que me quedó grabada

"ni me baño los domingos"

y la bonini

el cielo está cansado ya de ver

la lluvia caer

y cada día que paso es uno maaaaás

parecido a ayer

no encuentro forma alguna

de olvidarte

porque

seguir amandoooteeee es

...inevitable

en esta época Shakira es tan como una, contando sus intimidades porque sabe que no la van a oir.

tu juego - miranda!

todas conocemos esta canción, o por lo menos mis amigas, y mis amigas son todo el mundo a veces para mí cuando me miro el ombligo fijamente. Des-amor y profundidades del amor cuando terminan con uno.

Qué tonto que fui / qué tarde caí / cómo me mentiste / cómo te creí / parece que es / fácil para ti / hacerle a cualquiera / lo mismo que a mí

pedirás hablar / te disculparás / llorarás un poco / Y TE MARCHARÁS

It's all over - The broken family band

yo creo que no he sido la única que ha cortado una relación que no tiene ni pies ni cabeza aún cuando lo que uno siente sigue siendo profundo, pero como suelo ser longi y yo soy la única que corta así después con las semanas o los meses hago como un "aquí nada ha pasado", y no sé si resulta, pero es terrible confesarle el amor eterno a un tipo (o tipa) y decirle al mismo tiempo que es angustiante sentirse así, como abandonado en el sentimiento, así que mejor es terminar esto que uno mismo busca siempre (o acepta). y esta canción le refleja exacta la sensasound.

catalejo - Manuel García

manuel garcía canta tan lindo. y triste. yo me doy cuenta cuánto me gusta alguien porque mientras estoy durmiendo (con esa persona) y me despierto y sonrío al verlo, es volá mía, es como la comodidad, como sentir que ese cuerpo se siente propio, pero filo, acá es eso me imagino,que MG se despierta y ve que en ella no pasa, que ella en cada segundo desaparece y él recuerda el pasado, medio dormido, ya sé que está lejos de ser así lo que quiso interpretar, pero es que ando medio así con las hormonas que me entristecen y los sueños bien nublados.

Voy en la penumbra hasta el lugar

Donde la luz me hizo estallar 

Flores, besos, para ti 

Tu respiración es como un mar 

Invisible, violento 

Y en su ritmo va rompiendo 

Flores, besos, que te di  

No puedo dormir 

Y tú duermes mal 

Se te ve morir en el latir

volveré - los bunkers

en lo particular no soy fan de los bunkers, pero admito que son afinaditos y bienintencionados.

esta canción ya estaba en su versión original, pero qué sé yo.

Hace un año - Antonio Aguilar

me encanta cantar esta canción cuando ando por la vida, porque sí y #pornada

Hace un año que yo tuve una ilusión

hace un año que se cumple en este día

te recuerdas? que en tus brazos me dormía

y yo inocente, muy confiado te entregué mi corazón

cada día te quiero menos - Kaiser Chiefs

tiene subtítulos en español.